"Névoas de ternura envolviam montanhas de desejo."
"É uma questão de ajustamento focal, de uma certa distância que o olho interior vibra ao transpor, bem como de um certo constraste que a mente percebe com um arquejo de perverso deleite"

Vladimir Nabokov

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

"Lolita, luz de minha vida, labareda em minha carne.
Minha alma, minha lama.
Lo-li-ta: a ponta da língua descendo em três saltos pelo céu da boca para tropeçar de leve, no terceiro, contra os dentes. Lo-Li-Ta.

Pela manhã ela era Lô, não mais que Lô, com seu metro e quarenta e sete de altura e calçando uma única meia soquete. Era Lola ao vestir os jeans desbotados. Era Dolly na escola. Era Dolores sobre a linha pontilhada. Mas em meus braços sempre foi Lolita."